



















Um acidente resulta na expulsão de Aang da Tribo da Água do Sul. Logo depois, os moradores do local acabam se tornando vítimas do sinistro Prince Zuko.
Episódio 2 da temporada 1 de Avatar: A Lenda de Aang, exibido em 21/02/2005, com 24 minutos. Direção de Dave Filoni e roteiro de Aaron Ehasz e Bryan Konietzko. Participações especiais: Melendy Britt, Luke Zampas e Madeline Lovejoy. Nota no TMDB: 7,9 (80 votos).