Ash, May e Max estão na floresta de Petalburg em busca de novos Pokémon.
Episódio 4 da temporada 6 de Pokémon, exibido em 12/12/2002, com 23 minutos.