O plano de colidir a nave Libra contra a Terra continua. Wu Fei volta a ter uma nova chance de duelar contra Treize, o que levou a uma reviravolta na guerra.
Episódio 48 da temporada 1 de Mobile Suit Gundam Wing, exibido em 22/03/1996, com 25 minutos. Direção de 吉本毅.