Ash volta ao Ginásio de Oreburgh para uma revanche contra Roark – que tem um novo Rampardos recém-evoluído na equipe! Poderá nosso herói ganhar sua primeira insígnia de Ginásio de Sinnoh?
Episódio 18 da temporada 10 de Pokémon, exibido em 01/02/2007, com 23 minutos.