A caminho da Cidade de Sunyshore para a próxima Batalha de Ginásio de Ash, nossos heróis encontram dois treinadores que são irmão e irmã – e que têm sérios problemas de família!
Episódio 44 da temporada 12 de Pokémon, exibido em 22/10/2009, com 23 minutos.