Quando nossos heróis tiram uma folga a caminho da Cidade de Sunyshore, eles cruzam o caminho da Equipe Galática de novo, cujos planos malignos finalmente começam a ser revelados!
Episódio 46 da temporada 12 de Pokémon, exibido em 05/11/2009, com 23 minutos.