Uma jovem é atacada por um Daimon, mas Usagi não consegue mais se transformar em Sailor Moon, e a poderosa Sailor Team precisa contar novamente com suas novas guardiãs.
Episódio 2 da temporada 3 de Sailor Moon, exibido em 26/03/1994, com 24 minutos.