Quando Mimete decide ajudar na produção de um Daimon, ela acidentalmente cria uma anomalia que fratura as dimensões dentro da residência Tomoe, prendendo Chibiusa e Hotaru.
Episódio 29 da temporada 3 de Sailor Moon, exibido em 17/12/1994, com 24 minutos.