Após Sailor Netuno ser capturada e possivelmente morta por Kaolinite, Sailor Moon e Sailor Urano se veem acorrentadas juntas e são forçadas a reavaliar suas atitudes em relação a cada torre.
Episódio 9 da temporada 3 de Sailor Moon, exibido em 28/05/1994, com 24 minutos.