Enquanto Ash treina para sua revanche contra Fantina no Ginásio de Hearthome, seu rival Paul o interrompe para uma batalha!
Episódio 48 da temporada 11 de Pokémon, exibido em 30/10/2008, com 23 minutos.