Enquanto Inuyasha e os outros se recuperam de sua batalha com Juromaru e Kageromaru, Kagome volta para casa. Enquanto isso, Naraku vem atrás de Kikyo, e ela deve fugir por sua vida.
Episódio 47 da temporada 1 de InuYasha, exibido em 22/10/2001, com 24 minutos.