Enquanto a barreira protetora de Naraku em torno de seu castelo enfraquece inexplicavelmente, Kagura começa a fazê-la se mover pela liberdade.
Episódio 66 da temporada 1 de InuYasha, exibido em 15/04/2002, com 24 minutos.