Nossos heróis naufragam com a Equipe Rocket e precisam unir forças com o inimigo para se salvarem.
Episódio 16 da temporada 1 de Pokémon, exibido em 15/07/1997, com 23 minutos. Direção de 井上修 e roteiro de 武上純希. Nota no TMDB: 7,4 (18 votos).