Ash fica chateado pela derrota, e Ritchie é derrotado nas quartas de final. Isso leva ambos a se reconciliarem.
Episódio 82 da temporada 1 de Pokémon, exibido em 21/01/1999, com 23 minutos. Direção de 大町繁 e roteiro de 藤田伸三. Nota no TMDB: 7,2 (14 votos).