Ash conhece outro treinador, Ritchie, e fica amigo dele.
Episódio 80 da temporada 1 de Pokémon, exibido em 07/01/1999, com 23 minutos. Direção de 井上修 e roteiro de 米村正二. Nota no TMDB: 7,1 (13 votos).