Ash ouve falar de A.J., um treinador que nunca perdeu uma batalha. Cheio de autoconfiança, Ash vai direto desafiá-lo.
Episódio 8 da temporada 1 de Pokémon, exibido em 20/05/1997, com 23 minutos. Direção de 鈴木敏明 e roteiro de 冨岡淳広. Nota no TMDB: 7,1 (18 votos).