

















































































Nossos heróis viajam para a Cidade Sombria, onde os líderes de ginásio tentam lutar contra qualquer treinador que apareça pela frente.
Episódio 42 da temporada 1 de Pokémon, exibido em 30/04/1998, com 23 minutos. Direção de 大町繁 e roteiro de 武上純希. Participações especiais: 谷口和花子. Nota no TMDB: 6,8 (16 votos).