Voltando para o continente, Ash descobre que um Blastoise que comanda uma ilha está adormecido.
Episódio 60 da temporada 1 de Pokémon, exibido em 27/08/1998, com 23 minutos. Direção de 井上修 e roteiro de 冨岡淳広. Nota no TMDB: 6,9 (14 votos).