Ash e seus amigos estão voltando para a Cidade de Olivine quando seu voo é pego numa tempestade que também pega o balão da Equipe Rocket!
Episódio 14 da temporada 5 de Pokémon, exibido em 08/11/2001, com 23 minutos.