Ash deixou todos os seus Pokémon para trás em Pallet Town – exceto Pikachu – e embarcou em um navio com destino a Littleroot Town em Hoenn.
Episódio 65 da temporada 5 de Pokémon, exibido em 14/11/2002, com 22 minutos. Direção de 大町繁 e roteiro de 藤田伸三.