Chegando no Lago da Fúria, Pikachu e Togepi ficam doentes e nossos heróis são atacados por um Gyarados vermelho furioso.
Episódio 26 da temporada 5 de Pokémon, exibido em 07/02/2002, com 23 minutos.