A caminho do Mt. Prateado, nossos heróis relaxam numa Fonte Termal e conhecem um jovem treinador a procura do Pokémon Lendário Entei.
Episódio 50 da temporada 5 de Pokémon, exibido em 01/08/2002, com 23 minutos.