Ash mal volta para a Cidade de New Bark e logo parte de novo, levando um Ovo Pokémon para o Professor Elm.
Episódio 48 da temporada 5 de Pokémon, exibido em 18/07/2002, com 23 minutos.