Ash está prestes a enfrentar seu rival de longa data, Gary, na próxima batalha da Conferência de Prata da Liga Johto.
Episódio 60 da temporada 5 de Pokémon, exibido em 10/10/2002, com 23 minutos.