Com a Liga de Prata da Liga Johto atrás deles, Ash, Brock e Misty voltam para a cidade de Viridian para relaxar.
Episódio 64 da temporada 5 de Pokémon, exibido em 07/11/2002, com 23 minutos.