Um truque da Equipe Rocket leva embora todas as insígnias que Ash lutou duro para conseguir, mas não demora para o trio receber um gosto do próprio remédio.
Episódio 46 da temporada 5 de Pokémon, exibido em 04/07/2002, com 23 minutos.