Chegando ao Mt. Prateado, Ash não perde tempo pra começar a treinar para a Conferência de Prata da Liga Johto.
Episódio 53 da temporada 5 de Pokémon, exibido em 22/08/2002, com 23 minutos.